2 Kronieken 1:3

SVEn zij gingen henen, Salomo en de ganse gemeente met hem, naar de hoogte, die te Gibeon was; want daar was de tent der samenkomst Gods, die Mozes, de knecht des HEEREN, in de woestijn gemaakt had.
WLCוַיֵּלְכ֗וּ שְׁלֹמֹה֙ וְכָל־הַקָּהָ֣ל עִמֹּ֔ו לַבָּמָ֖ה אֲשֶׁ֣ר בְּגִבְעֹ֑ון כִּי־שָׁ֣ם הָיָ֗ה אֹ֤הֶל מֹועֵד֙ הָֽאֱלֹהִ֔ים אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֛ה מֹשֶׁ֥ה עֶֽבֶד־יְהוָ֖ה בַּמִּדְבָּֽר׃
Trans.wayyēləḵû šəlōmōh wəḵāl-haqqâāl ‘immwō labāmâ ’ăšer bəḡiḇə‘wōn kî-šām hāyâ ’ōhel mwō‘ēḏ hā’ĕlōhîm ’ăšer ‘āśâ mōšeh ‘eḇeḏ-JHWH bammiḏəbār:

Algemeen

Zie ook: Mozes, Offerhoogten, Salomo (koning), Tabernakel, Woestijn

Aantekeningen

En zij gingen henen, Salomo en de ganse gemeente met hem, naar de hoogte, die te Gibeon was; want daar was de tent der samenkomst Gods, die Mozes, de knecht des HEEREN, in de woestijn gemaakt had.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֵּלְכ֗וּ

-

שְׁלֹמֹה֙

Sálomo

וְ

-

כָל־

en de ganse

הַ

-

קָּהָ֣ל

gemeente

עִמּ֔וֹ

met

לַ

-

בָּמָ֖ה

hem, naar de hoogte

אֲשֶׁ֣ר

die

בְּ

-

גִבְע֑וֹן

te Gíbeon

כִּי־

was; want

שָׁ֣ם

daar

הָיָ֗ה

was

אֹ֤הֶל

de tent

מוֹעֵד֙

der samenkomst

הָֽ

-

אֱלֹהִ֔ים

Gods

אֲשֶׁ֥ר

die

עָשָׂ֛ה

gemaakt had

מֹשֶׁ֥ה

Mozes

עֶֽבֶד־

de knecht

יְהוָ֖ה

des HEEREN

בַּ

-

מִּדְבָּֽר

in de woestijn


En zij gingen henen, Salomo en de ganse gemeente met hem, naar de hoogte, die te Gibeon was; want daar was de tent der samenkomst Gods, die Mozes, de knecht des HEEREN, in de woestijn gemaakt had.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!